Voxel Valley 0.1.0-beta.1-r1
Beta 0.1.0
https://ptasiadolina.pl


Polski
======

Voxel Valley to darmowa gra o budowaniu i odkrywaniu Doliny Baryczy.
To wydanie testowe. Gra działa bez internetu. Konto na
ptasiadolina.pl jest opcjonalne i służy do zapisu w chmurze.

Windows
-------
Wymagania: Windows 10 lub nowszy, 64 bity.
Instalacja: uruchom VoxelValley-0.1.0-beta.1-r1-Windows-Setup.exe.
Instalator nie jest podpisany certyfikatem wydawcy. Gdy SmartScreen
napisze „System Windows ochronił twój komputer”, wybierz „Więcej
informacji”, a potem „Uruchom mimo to”.
Gra instaluje się tylko dla bieżącego użytkownika, bez hasła
administratora, do %LOCALAPPDATA%\Programs\Voxel Valley.
Skróty pojawiają się w menu Start i na pulpicie.
Odinstalowanie: Ustawienia > Aplikacje > Voxel Valley, albo skrót
odinstalowania w menu Start. Zapisy zostają.

Linux
-----
Wymagania: 64-bitowy Linux (x86_64) z glibc 2.31 lub nowszym, na przykład
Ubuntu 20.04, Fedora 32 albo Steam Deck.
Bez instalacji:
  chmod +x VoxelValley-0.1.0-beta.1-r1-Linux-x86_64.AppImage
  ./VoxelValley-0.1.0-beta.1-r1-Linux-x86_64.AppImage
Menu aplikacji:
  chmod +x install.sh
  ./install.sh
Usunięcie skrótu i programu: ./uninstall.sh. Zapisy zostają.

macOS
-----
Wymagania: macOS 11 lub nowszy, Intel albo Apple Silicon.
Otwórz plik DMG i przeciągnij Voxel Valley do folderu Aplikacje.
Aplikacja nie jest podpisana identyfikatorem Apple Developer. Przy
pierwszym uruchomieniu kliknij ją z wciśniętym klawiszem Control, wybierz
Otwórz, a potem jeszcze raz Otwórz.
Jeśli system dalej blokuje start: Ustawienia systemowe > Prywatność i
ochrona > Otwórz mimo to.

Android
-------
Wymagania: Android 7.0 lub nowszy, procesor ARM 64-bit.
Otwórz pobrany plik APK i zezwól na instalację z tego źródła, gdy system
zapyta. Kolejna wersja zainstaluje się na poprzedniej.
To nie jest paczka Google Play i nie używa podpisu sklepu.

Sterowanie
----------
P garderoba, V widok, K klękanie, X czołganie, I ekwipunek, B sklep,
M mapa, Q wyprawa, J dziennik, C profil, N prowiant, Tab akcje HUD,
F1 sterowanie, F11 pełny ekran, E użycie mebla.

Zapisy
------
Windows: %APPDATA%\VoxelValley
Linux: ~/.local/share/VoxelValley
macOS: ~/Library/Application Support/VoxelValley
Android: pamięć prywatna aplikacji

Licencje krojów (SIL Open Font License) są w plikach OFL.txt,
OFL-Arabic.txt, OFL-Devanagari.txt i OFL-SC.txt obok gry.


English
=======

Voxel Valley is a free game about building and exploring the Barycz Valley.
This is a test release. The game works offline. An account
on ptasiadolina.pl is optional and is used for cloud saves.

Windows
-------
Requires Windows 10 or newer, 64-bit.
Run VoxelValley-0.1.0-beta.1-r1-Windows-Setup.exe.
The installer is not signed with a publisher certificate. If SmartScreen
says "Windows protected your PC", choose "More info", then "Run anyway".
Setup installs for the current user only, without an administrator
password, into %LOCALAPPDATA%\Programs\Voxel Valley.
Shortcuts are added to the Start menu and the desktop.
Uninstall from Settings > Apps > Voxel Valley, or use the uninstall
shortcut in the Start menu. Saved games are kept.

Linux
-----
Requires 64-bit Linux (x86_64) with glibc 2.31 or newer, such as Ubuntu
20.04, Fedora 32, or Steam Deck.
Without installing:
  chmod +x VoxelValley-0.1.0-beta.1-r1-Linux-x86_64.AppImage
  ./VoxelValley-0.1.0-beta.1-r1-Linux-x86_64.AppImage
Application menu:
  chmod +x install.sh
  ./install.sh
Remove the shortcut and the program with ./uninstall.sh. Saved games are kept.

macOS
-----
Requires macOS 11 or newer, Intel or Apple Silicon.
Open the DMG and drag Voxel Valley to the Applications folder.
The app is not signed with an Apple Developer ID. On the first launch,
Control-click the app, choose Open, then choose Open again.
If macOS still blocks it: System Settings > Privacy & Security > Open Anyway.

Android
-------
Requires Android 7.0 or newer on a 64-bit ARM device.
Open the downloaded APK and allow installation from this source when
prompted. A later version replaces the previous one.
This is not a Google Play package and does not use the store signature.

Controls
--------
P wardrobe, V view, K kneel, X crawl, I inventory, B shop, M map,
Q expedition, J journal, C profile, N provisions, Tab HUD actions,
F1 controls, F11 fullscreen, E use furniture.

Saved games
-----------
Windows: %APPDATA%\VoxelValley
Linux: ~/.local/share/VoxelValley
macOS: ~/Library/Application Support/VoxelValley
Android: the app's private storage

Font licenses (SIL Open Font License) are in OFL.txt, OFL-Arabic.txt,
OFL-Devanagari.txt, and OFL-SC.txt next to the game.
